FOR PLAYER

大会期間中（9/12〜9/20）オフィシャルホテルと会場間にて無料シャトルバスが運行します。 Shuttle bus as official transportation will operate between the official hotel and the site during the tournament period (Sep 12 – Sep 20).

• グレー背景のダイヤ： 時間通り出発しご乗車いただけますが、主に忘れ物を取りに行くなどの用途を想定しています。

  Buses with a gray background will depart on schedule and are open for passengers, but they are primarily intended for trips such as retrieving forgotten items.

• 発着場所： オフィシャルホテルの車寄せから出発します。会場の発着所は正門ではなく「裏口」となります。

  Buses depart from the official hotel's driveway. At the venue, pickup and drop-off are located at the back entrance, not the main gate. 

• 9月12日（土）の練習： 10:00からのみとなります。（～18:00迄）

  Practice sessions on Saturday, September 12 are available at 10:00 AM only.（until 18:00）

• 9月13日（日）〜20日（日）の受付： 毎朝、現地のトーナメントデスクにて予約を受け付けます。

  Practice booking for September 13–20 will be accepted on-site at the Tournament Desk every morning.

• ボール練習の開始時間： 9月13日以降、午前9:00より前にボールを使った練習は不可となります。（全大会共通ルール）

  From September 13 onward, practice using tennis balls before 9:00 AM is prohibited. This rule applies to all tournaments.

• 空調設備： 大会期間中、会場内の空調（冷暖房）は使用しません。

  Please note that air conditioning will not be available at the venue.

• トレーニングジム： 会場内にジムはありません。また、オフィシャルホテルのジムは18歳未満の方はご利用いただけません。

  There is no gym facility at the venue. In addition, the gym at the official hotel is restricted to guests aged 18 and older.